第1章 1
七十大壽，在國外留學的幾個孫兒回來看我，
我把烤好的紅薯遞給他們，小孫女直接扔在地上，然後用俄語跟她哥哥吐槽。
“哥，她是傻逼吧？我都說了不喫，她還要讓我喫這髒東西。”
孫子手指不停敲擊着手機屏幕，遊戲界面裏傳來隊友的聲音。
他抽空看了我一眼，用法語回應妹妹：“幫我擋一下，讓這老不死的別來煩我......”
我臉上的笑意凝固。
大孫女也隨口用流利的德語說：“我懷疑她是一頭蠢豬，只有蠢豬才喫糞澆過的東西。”
桌上傳來鬨笑，孫兒們賣弄着留學國家的語言。
我看着他們，用標準且流利的八國語言來回切換：
“老不死說的是我嗎？”
“紅薯是髒東西，那你們平時喫的是甚麼山珍海味？”
“嘿，孫子們，誰教你們用傻逼、蠢豬來辱罵你們的親奶奶？”
1
聽說國外留學的幾個孫子孫女要回來給我過七十大壽，我連夜把養了三個月的紅薯刨出來。
第二天一早又下地，親手摘了些我種的瓜果蔬菜。
生日那天，家裏坐滿了人。
我特意支了一個小烤爐，專門用來烤我種的瓜果蔬菜。
“乖孫們，快來嚐嚐你們以前最愛喫的烤紅薯，國外可喫不到這麼好的紅薯。”
可孫兒們都用嫌棄的目光盯着那一盤紅薯。
大孫女扭過頭，一臉嫌棄，率先開口。
“奶奶，別烤了，我不喫。”
我將紅薯推到孫子面前，他也一臉不耐煩：“我也不喫......”
我將紅薯放回籃子裏：“沒關係，還有奶奶還特意給你們燉了菌湯，可鮮了。”
我端起白瓷碗，將盛了滿滿的一碗湯遞過去。
小孫女像是看到了甚麼可怕的東西，手一推，大聲尖叫：“你聽不懂人話嗎，我們都說了不喫！”
滾燙的湯潑在我手腕上，我喫痛的鬆開手。
白瓷碗破碎的聲音讓屋內頓時安靜下來，房間裏的氣氛瞬間僵到極點。
兒媳朱煥芹立即使了個眼色：“你這孩子，奶奶是疼你，還不給奶奶道歉。”
小孫女輕哼一聲，用西班牙語頤指氣使的說：“她一個鄉巴佬，就會用這些上不得檯面的東西討好我，憑甚麼讓我跟她道歉。”
大孫女也拿着筷子撥動着盤子裏的菜，用俄語說道：“媽，這些東西髒死了，讓我怎麼喫啊！”
孫子更是一臉厭惡的說着法語：“希望這老不死的別來煩我，滾開！”
兒媳朱煥芹皺着眉用英語回應：“你們的奶奶就是個沒見識的農村老太太，再忍忍，一會兒我帶你們去喫肯德基。”
他們絲毫不掩飾臉上的嫌棄：“她是豬吧，怎麼甚麼都喫？”
孫兒們嘰嘰喳喳，都在用自己擅長的語言交流。
他們積極的討論着怎麼糊弄我，怎麼把這些‘髒東西’處理掉。
兒子陳寂清了清嗓子，對我說道：“媽，孩子們剛回國，還沒適應國內的食物，您別見怪啊。”
我臉色一沉，優雅的坐回主位，雙手交叉，語氣冰冷。
“Ingrate。”
（白眼狼）。
“甚麼？”
大孫女聽到我的聲音，懷疑有些聽錯了。
我優雅的看着她，再次清晰地說道：“Une bande de ingrats。”
我的聲音不高，卻讓原本熱鬧的屋子一下子安靜下來。
我用一口純正得如同巴黎本土貴族般的法語，一字一句地，清晰地問道：
“Mon cher petit-fils, peux-tu me répéter, qui as-tu traité de porc tout à l'heure?”
（能否再說一遍，你們剛纔說誰是豬？）
我切換成德語問道：“Sag mal, ist Sü?kartoffelbrei etwa Schweinefutter?”
（你們剛剛說，紅薯是豬食？）
接着又用意大利語開口：“Dopo tutti questi anni all‘estero, avete imparato solo a insultare gli anziani?”
（你們在國外這麼多年，就學會了怎麼侮辱長輩？）
我提高了嗓音，帶着斥責的語氣：“あなたがたの教養はどこへ行ったのですか？”
（你們的教養呢？）
朱煥芹臉上閃過驚慌，羞恥和慌亂。
孫兒們的臉上更是神色各異，我眼神犀利的盯着他們。
隨後用西班牙語罵道：“Hijo indigno！”
（不肖子孫！）
2
我的話一出，房間裏安靜的落針可聞。
陳寂像是被甚麼堵住了喉嚨，他張着嘴，發不出一點聲音。
朱煥芹指着我，不可思議，連吐出來的字都帶着顫音。
“媽......你怎麼會......”
“平時你們也是用這樣的詞來形容你們的長輩？”
我的的聲音平靜卻帶着一絲不容至於的威嚴。
陳寂像是突然反應過來。
“媽，您這是幹甚麼，好好的壽宴非要鬧得這麼難堪嗎？”
我的兒子站出來，沒有因爲孩子們侮辱自己的母親而生氣。
而是在指責他的親媽，真是可笑！
“鬧？在你眼裏，我是一個無理取鬧，是非不分的老太太是嗎？”
“不是......媽，都是一家人，你不要挑起家庭矛盾好嗎？”
“挑起家庭矛盾？”
我冷笑看着這個我傾注畢生心血培養的兒子。
“爲了你所謂的家庭和睦，你就眼睜睜看着這些小輩這麼羞辱你的母親？”
陳寂將筷子重重摔在桌上。
“他們都是小孩子，你一個天天種地的老太太被說兩句怎麼了？您讓着點小輩又怎麼了？”
“國外的文化崇尚的是言論自由，我們想說甚麼就說甚麼。”大孫女得意的仰起頭。
朱煥芹也尖聲指責：“您不就是在電視上學了幾句外語嗎？有甚麼了不起的，就好像誰不會似的。”
我冷哼一聲：“他們年紀最小的也有19歲了吧，你出去隨便問問誰家19歲的小孩這麼辱罵自己的親奶奶？
我站起身，臉上帶着慍怒直逼陳寂的眼睛：“我嘔心瀝血培養你，從來沒教過你目無尊長，你看看孩子都被你養成甚麼樣了？”
沒想到朱煥芹一下子炸了。
“你個老東西被給臉不要臉，我好心好意來給你祝壽，你竟然說我把孩子們教得沒教養，要不是陳寂非要回來，你以爲我們稀罕來你這鳥不拉屎的地方嗎。”
此時，陳寂語氣裏帶着不容置疑的語氣：“媽，你別鬧了，這麼小的事你非要鬧得雞犬不寧，你這樣鬧以後還怎麼面對孩子們......”
孫子孫女們看我的眼神充滿了厭恨和不耐煩，紛紛直白的嘲諷。
“這老巫婆怕是短劇看多了吧，真以爲自己很牛逼，要不是爸爸，她一個破教書的，早就餓死了。”
“以後我都不來這種小破地方了，又髒又破，路還踏馬這麼窄，我的愛車都開不進來。”
“要不是爸爸，她以爲她能過上這麼好的生活嗎？”
他們七嘴八舌，都在諷刺我無能。
我緩緩起身：“既然你們都這麼不待見我這個老太婆，那就請你們哪裏來的回哪裏去！”
我將桌上的紅薯裝進冰箱裏，把那些精緻的菜餚一盤一盤的倒進垃圾桶裏。
孫子孫女們紛紛高傲的離席。
“搞得誰稀罕似得！”
朱煥芹拎起黃花梨凳上的名牌包，趾高氣揚帶着孩子們走了。
小院外傳來汽車的轟鳴聲。
陳寂看了看離開的兒女，又看了看正在收拾桌子的我，輕哼一聲：“媽，您又是何必呢！”
3
我將殘羹剩菜收拾乾淨，又將屋子裏的桌椅擺放整齊。
家裏空空蕩蕩，只剩下我一個人，我向來喜歡安靜，這樣也挺好的。
我安靜的躺在太師椅上看着這個小小的庭院，院子裏還有一棵我母親當年種下的桃樹。
老宅是母親留給我的祖宅，自建起到現在已經三百年多了。
有人多次表示願意出高價購買這個小院子，我不同意。
兒子也因此多次與我發生爭吵，說我老古董，老封建。
雖然這房子冬天冷，夏天熱，但這麼多年，我都習慣了。
這個小院子，承載了幾代人的記憶。
房子裏的傢俱也有很多年了，每一件都價格不菲。
那些無知的小兔崽子們竟然嫌這個破，那個舊。
陪了我很久的橘貓趴在我肚子上發出咕嚕咕嚕的聲音。
我慢慢的梳理着他脊背上的毛，木門咯吱一聲響了。
進門的是幾個身穿黑色西裝的男人。
“請問是......”
我站起身，禮貌詢問。
穿黑色制服的人語氣不善：“這套房子現在是我們老闆的，限你三個小時內趕緊滾，否則別怪我們不客氣。”
“你們老闆是誰？我的房子怎麼成你們的而來？你們這是私闖民宅，再不走我報警了。”我也不客氣的回懟。
一女孩子微笑着小跑過來打圓場：“阿姨，這套院子陳寂先生已經賣給我們老闆了，我們也是按流程辦事，麻煩您儘快搬離這裏。”
真是我的好大兒啊，我還沒死呢，就着急賣我的房子了。
我渾身顫抖着撥通了陳寂的電話，手指都冰涼的按不動屏幕。
電話接通，陳寂語氣裏滿是不耐煩的說：“甚麼事趕緊說，我這還忙着呢！”
“誰允許你賣我的房子了？你把房子賣了，我住哪？”
“這是陳家的房子，我怎麼就不能賣了？你住的地方我也安排好了，晚一些養老院的人會聯繫你。”
我平靜地留下一句話： “這房子姓鍾，是我的根，房子在哪我在哪，沒有我的允許誰都沒有權力賣我的房子。”
“我好不容易找到願意出高價收購那破房子的人，能賣一個億，你知道一個億是多少嗎？你一輩子都沒見過這麼多錢。”
旁邊的孫子也附和着：“養老院有人伺候，還不用幹家務，非要沒苦硬喫，真是傻逼。”
朱煥芹打斷吵吵嚷嚷：“不用管她......產權在我們手裏，必須儘快賣了。她一個沒錢沒勢的農村小老太，給她一個月住500的養老院已經很好了，她能掀起甚麼風浪？”
我冷笑：“你們要是敢賣我的房子，從今天起，我沒有你們這樣的後輩。”
剛掛斷電話，門外的白色麪包車上下來幾個人。
旁邊的男人嘲諷的開口：“一個月500塊錢的養老院包喫包住，比住在這強多了。”
房子裏的古董傢俱被那羣粗暴的人隨意糟蹋，我也被養老院來的人強行帶走。
養老院裏，護工惡劣的將一盤寡淡的米粥盤子摔到我面前，盤子上還殘留着不知名的毛髮。
“能不能幫我換一盤？”
我壓制的心底噁心。
“想喫好的得加錢，有菜有肉的一盤20。”
我打開手機銀行，發現卡里竟然連一盒20塊錢的飯錢都沒有。
她鄙夷的看了我一眼：“沒錢還裝甚麼裝？”
陳寂結婚後，以結婚養娃付房貸等理由騙走了我的退休卡。
陳寂說我一個人住在老房子裏，家裏有菜有肉的，一個人也花不了甚麼錢。
我每個月賣點蔬菜和雞蛋，能有600塊錢勉強維持生活開銷。
陳寂繼續開口：“房子在我名下，你沒有權利收回老宅的使用權，你好好在養老院待著，我會按時交養老費，否則......”
我冷笑：“我不需要你的養老費，我鍾萃也沒有這樣的兒子。”
掛斷電話，我撥通了那個塵封了快二十年的電話。
“喂，你好，我是鍾萃......”
4
幾輛黑色的豪車相繼停在了養老院門口。
養老院的人看見從車上下來的人，立即變了臉色。
一小時後，我站在翻譯中心頂樓，俯瞰着這座繁華的城市。
我的得意門生謝旺，如今已是翻譯中心的主任，他恭敬地站在我身後。
“老師，您終於肯聯繫我了，這麼多年您去哪了？”
謝旺激動的擦了一把眼淚：“自從當年您隱退後，我們就一直聯繫不上您，這些年，您過得還好嗎？”
我看着眼前接近五旬的男人，當年那個意氣風發的少年，如今已是兩鬢斑白。
我輕笑一聲：“這些年，你們都很不錯，我在新聞裏經常看見你們。”
謝旺擠出一個笑：“要是沒有老師，怎麼會有今天的謝旺啊！
“您當年創造的翻譯記錄至今沒有人能打破，要不是爲了陳寂......對了，陳寂這些年怎麼樣？”
“這次找你，就是因爲那個逆子，他竟然把我家的祖宅賣了，你幫我聯繫一下張律師，我要不惜代價收回我的房屋使用權。”
“老師，我馬上幫你聯繫......”
在謝旺的支持下，我回歸的消息很快傳遍了業內。
一時間，頭條上全是金牌翻譯官回歸的消息，尤其是那條同時翻譯八國語言的舊聞又重新頂上去。
我的過往也紛紛被網友扒出來，包括我在老宅陪孫子孫女們喫飯的監控，也被人發到網上。
很快，我一人用八國語言回懟不肖子孫的視頻火了。
一時之間，網上掀起軒然大波。
陳寂一家也被網友惡意辱罵。
“看着人模狗樣的，都是些白眼狼，喫奶奶的，花奶奶的，辱罵奶奶就算了還把奶奶扔到養老院。”
“奶奶牛逼啊，奶奶用八國語言懟不肖子孫太帥了，愛了愛了。”
“不肖子孫連罵人的發音都不準，還敢在奶奶面前丟人現眼。”
“......”
一時之間，陳寂家門口也被網友扔臭雞蛋和爛菜葉子，甚至有人專門堵在門口破口大罵不孝子。
陳寂夫婦被嚇得不敢出門。
我和老朋友在咖啡廳裏喝咖啡的功夫，陳寂給我打了三十多個電話。
我氣定神閒的接起電話，電話裏的陳寂略顯焦急。
“媽，你一個農村老太太這麼編造謊言就不怕被戳穿嗎？你不要臉，我和我兒子女兒還要臉呢，你趕緊開直播澄清，否則別怪我跟你斷絕關係。”
“誰跟你說那是編的？”
我輕抿一口咖啡，濃烈的苦澀裏帶着一絲香甜。
“我是國際認證的金牌翻譯官鍾萃，曾經創下同時翻譯八國語言的神話，因爲你，我放棄了所有的榮譽與驕傲，你還有臉用斷絕關係來要挾我？”
“爸爸，我剛剛查詢到二十年前的新聞，新聞上的金牌翻譯官和奶奶你年輕時的照片一模一樣......”
孫女的尖叫很快傳入耳膜。
電話裏傳來了陳寂震驚：“甚麼？你......你真的是世界知名翻譯官......”