1
聯合國同傳箱裏，我剛摘下耳機。
當初我做廉價翻譯的那個留學羣便炸了。
“書筠姐收100的時候我嫌貴，現在花300都找不到她這樣的人。”
“書筠姐到底去哪了？”
因爲要回國照顧姥姥，我辭掉了聯合國同傳翻譯的工作。
三年來，我一邊照顧姥姥晚年，一邊給留學生羣的朋友們做翻譯，大家都十分滿意。
直到羣裏來了個留學工作室的主理人：“割韭菜割得也太厲害了吧，翻譯一頁紙要100塊？”
“現在豆包9塊9就能搞定，你們就這麼被割了三年嗎？”
後面跟着個貓貓驚恐的表情包。
“這樣吧，人工翻譯+豆包輔助，給你們算個友情價每頁15塊，我多辛苦些就當是交朋友了。”
正好，姥姥已經去世，這種費力不討好還倒貼時間做翻譯的日子，我早就受夠了。
......
姥姥走的第七天，我終於把那堆膏藥印子鏟乾淨了。
我坐在空蕩蕩的房間裏，留學生羣突然有人在@我。
這是我這三年唯一的收入來源。
100塊一頁，翻譯論文、簡歷、簽證材料，市場價至少500起步，我沒漲過價。
因爲姥姥的藥費每月小一萬，我需要穩定的單子，不敢漲。
羣裏100多號人，都是我三年一個一個積累下來的“客戶”。
我剛要回復消息，突然看見羣裏多了個新人。
頭像是一張精修自拍，簡介寫着Lisa留學工作室、平價翻譯、學生黨的第一選擇。
她進羣第三天，終於亮出了底牌。
“等等，你們說周書筠翻譯一頁紙要100塊？？？瘋了吧？？？”
後面跟着個貓貓驚恐的表情包。
“我工作室的翻譯，一頁只要15塊，人工翻譯加AI輔助，效率超高，質量在線，不滿意包退。”
她發了一張對比表，全都是她15一頁，我100的價格。
“而且現在誰還找人翻譯啊？豆包9塊9就能搞定，何必被人當韭菜割？”
羣裏安靜了幾秒。
羣主米雪兒第一個開口：“100確實有點貴，我之前找書筠姐翻論文，花了小一萬，心疼了好久。”
我看着這條消息，手指頓住了。
米雪兒是我的第一個客戶。
三年前，她的博士論文是我一個字一個字翻出來的。
SCI一區收錄，導師誇她“英文功底深厚”。
她給我發了200塊紅包，我都沒收，現在她居然說心疼了好久？
羣裏其他人開始跟風。
“我早就想說了，但書筠姐翻得確實好，沒好意思開口。”
“15塊真的好便宜，Lisa你確定質量沒問題嗎？”
Lisa秒回：“寶，我這邊每個翻譯都有人工複覈的！試一單不就知道了？不滿意我退你雙倍！”
她發了幾張客戶反饋的截圖，看着挺像那麼回事。
米雪兒第一個表態：“那下次我找你，書筠姐，不是針對你哈，就是大家都是學生，能省則省嘛。”
“我也換Lisa吧，15塊實在太香了。”
“那我也試試......”
其他人紛紛跟上。
“Lisa人美心善！”
“平價翻譯纔是學生黨的福音！”
“以前真的被坑了好久......”
一條一條的背刺，我手指懸在鍵盤上方，打算掰扯一下。
忽然想到了姥姥教過我的話：“不要跟不珍惜你的人解釋你的價值，他們聽不懂，也不配聽。”
就在這時，米雪兒私聊我：“書筠姐，你以後可以降價嗎？你要是也能15塊，我們還是願意用你的。”
我直接回了三個字：“不可以。”
五分鐘後，Lisa的私信來了。
“書筠姐你不會生氣吧？我就是覺得大家都挺不容易的，想幫幫姐妹們。”
“對了，你之前的翻譯模板可以發我一份嗎？我想參考一下排版。”