2
“鶴軒是一輛車的名字。”
六皇子將冊子捲起來，在自己掌心敲了敲。
“你見過能馱人的鶴？”
我看着他，沒敢說自己在電視劇裏見過。
那個小內侍還站在旁邊，失望得很明顯。
他低頭時，我瞧見袖中露着一張紙，畫着六皇子騎白鶴，鶴脖子彎得像根麪條。
六皇子也看見了。
“拿出來。”
小內侍雙手奉上，解釋宮學的孩子看過副錄，畫着玩的。
圖旁還有兩個小人，一個拍手，一個喊六哥下來。
“傳了幾張？”
“不多，奴才只見過七張。”
六皇子把畫收進袖裏，命隨行的程安全部找回來。
我小聲建議，收畫不如直接把車牽出來。
他問我還想讓多少人來看。
我閉嘴，跟着他進了書房。
桌角有一碟糕，我看了兩回，他便推過來。
“喫完再寫，別將碎屑落在紙上。”
我三口喫完一塊，他圈出五處錯。
又喫一塊，他圈出三處。
喫到第三塊，我把碟子推遠。
照這個速度，我撐死也改不完。
他自稱蕭景珩，讓我將名字記清，再按原文講了一遍妻字的用法。
我聽得頭疼，只記住有人要成親。
“誰嫁給誰？”
他問。
我看了看他，試探着答：“公主嫁？”
他取來一張紙，將幾個人的關係畫成線，筆尖沿着線移過去。
“到這裏，明白了麼？”
我點頭，這回真懂了。
他叫我另造一句，我想了半天，寫下屠戶以女妻書生。
他看完，問我爲何挑屠戶。
“他力氣大，嫁錯了還搶得回來。”
蕭景珩拿筆的手停了片刻，最後把這句圈成了對的。
接着他問我平日讀甚麼書。
我總不能說小說讀得多，文言文考試全靠選擇題，便答賬本。
他隨手列出幾項開支，我報出總數，他撥了兩遍算籌才核完。
“算這個倒快。”
“賬本省事，三貫就是三貫，前後放哪兒都不用嫁人。”
他看我一眼，把那些畫了關係線的紙推給我，讓我留着。
門外來了小吏，送進兩摞新稿。
一摞是曹庸的請罪文，一摞是明日要獻給寧王的頌詞。
小吏說曹大人罰俸後心緒不寧，讓我替他謄好。
蕭景珩翻開請罪文，看到臣親自檢點舊稿幾個字，問這些也由我做？
小吏說我手快。
我放在膝上的手指蜷了蜷。
中指磨破的皮被幹墨繃住，一動便疼。
蕭景珩將稿子原樣退回。
“告訴曹庸，我明早要看他自己的字。”
人走後，他讓程安拿來藥膏，放到我的硯臺邊。
我認真道了謝，他卻抽出剛纔圈過的紙，讓我重譯八處。
我的謝意卡在半道。
他接着講讀書如何用心，入館當差應當如何自持。
我捏着筆，聽着聽着，忍不住在廢紙上寫了一句。
六殿下甚愛講道理，每日所講，可裝三車。
寫完，抬頭，蕭景珩正看着那張紙。
我伸手去抽，他先按住。
“這句怎麼沒留問號？”
我硬着頭皮答：“親耳聽見的，有把握。”
他盯了我一會兒，提筆將三車改爲半個時辰。
“如實記，別誇大。”
我看着那幾個字，又看了看他，終於低頭笑出了聲。
他將下一張推來，上頭是臣不勝犬馬怖懼之情。
我先前寫，臣被狗和馬嚇得不輕。
蕭景珩問：“照你的譯法，寫奏摺的人在何處？”
我答：“馬廄旁邊，狗還沒拴。”
他拿起原冊，給我看那位臣子正爲辦錯差事請罪，又將自謙的意思講明。
我改完，想起曹庸那篇請罪文，問他能不能也用。
蕭景珩說能，只是曹庸這一回，怕的不該是狗。
我一邊點頭，一邊把那個犬字圈得格外清楚。