楚譯

拿到離婚證那天，我拖着只裝了兩件舊衣服的行李箱，敲開了孃家的大門。 看到我臉上的淤青，母親心疼地撫摸着我的臉頰，紅了眼眶。 “清寒，別怕，受了委屈就回家，爸媽給你做主。” 父親氣得砸了茶杯，揚言要去找他討個公道。 前夫追到家裏，長跪不起，痛哭流涕地懺悔，保證絕不再犯。 我以爲，父母會堅定地站在我這邊。 可隨着鄰里的風言風語傳開，家裏的氣氛變了。 那天，我剛敷完藥，母親端着一碗燕窩走進房間，將燕窩輕輕擱在桌上，放低了聲音。 “清寒，女人結了婚，就是要包容和忍耐。” “你這樣鬧，讓街坊鄰居怎麼看我們謝家？” 父親坐在客廳，聲音沉痛。 “你從小就懂事，難道非要爲了一時痛快，讓我們這把老骨頭在親戚面前抬不起頭嗎？” “回去吧，好好過日子。” 我看着桌上的安眠藥。 如果只有死才能保全他們想要的體面，那我就如他們所願。

作者：柱 完本 短篇小說